Odile et Jacques

Odile et Jacques
Odile et Jacques

dimanche 13 janvier 2019

CONCLUSION


Nous avons beaucoup apprécié cette découverte de l’Irlande et de l’Ecosse, avec des paysages magnifiques et une ambiance particulière, même si la navigation a été quelque peu décevante : pas de mouillages en mer d’Irlande, importants courants de marée se renversant toutes les six heures, excès puis manque de vent en Ecosse ; 1124 Miles parcourus dont seulement la moitié à la voile, jamais on n’aura fait autant de moteur...

Globalement, hormis deux semaines (tempête Hector et dernière navigation autour de Mull) nous avons eu beau temps, même si les nuits sont toujours restées fraîches ; en navigation, jamais de pluie, seulement deux jours de brouillard et bruine mais, à la mi-juillet, on peut dire que l’été est fini...
Pas de baignades, l’eau est au mieux à 15° et on a vu partout d’énormes méduses dissuasives.
Un seul avantage par rapport aux tropiques, c’est que les journées sont longues !

BILAN TECHNIQUE


Moteur

Après la grosse intervention de Gwen Marine aux Sables d’Olonne, le moteur ne devait pas poser de problème. Le tableau de commande fonctionne bien, les voyants d’alarme aussi ; par contre, la sonde de niveau du fuel ne marche pas, et nous n’en avons pas trouvé la cause...

Alternateur

Quelques soucis de charge avec l’alternateur nous ont conduits à suspecter le booster (A to B de Sterling). On l’a finalement remplacé par un classique répartiteur, car certains pensent que le A to B fatigue l’alternateur en le poussant à produire à son niveau maximum. En fait le problème de charge venait d’une soudure de connexion défaillante ; bête, mais il fallait démonter le régulateur pour le voir et cela nous a pas mal gênés au début de la saison. Je ne crois pas remonter le A to B, maintenant que nous ne ferons plus de grandes traversées.

Batteries

La batterie moteur a rendu l’âme, elle a été changée à Largs.

Groupe d’eau

Depuis quelques temps, le groupe d’eau sous pression se mettait en route très fréquemment. C’est le pressostat qui devenait défaillant, remplacé à Dublin.

Guindeau

Toujours des problèmes avec les contacts électriques exposés aux conditions marines. J’ai changé les contacteurs de guindeau, une nouvelle fois.

C’est bizarre que ces fournisseurs ne soient pas capables d’étancher correctement leurs pièces ; à moins que ce ne soit volontaire ?

C’est la même chose pour les feux de navigation : ils trempent dans l’eau de mer à chaque nav, mais ils sont mal protégés contre la corrosion !

Winches

La mâchoire du winch de drisse tribord a éclaté lors d’une manœuvre. J’avais la pièce de rechange.

La sécurité du winch de génois tribord sautait régulièrement. On a soupçonné une température trop élevée dans le compartiment moteur, alors que la ventilation avait été refaite par Gwen. En fait, une partie des connexions (montage assez compliqué !) s’était débranchée !

La bavette de protection du sail drive s’est décollée. Gwen avait l’air surpris, nous aussi ! Cela faisait un bruit et des vibrations plutôt inquiétantes.

La gaffe télescopique est partie à l’eau lors d’une manœuvre ratée…

Pas de problème avec le dessalinisateur, dont j’avais refait soigneusement les joints d’étanchéité ; et pour cause : nous ne l’avons pas utilisé. Pas de besoin en croisière côtière et l’eau était tellement polluée que ce n’était pas recommandé : déchets de farines pour poissons, algues, méduses, suspensions vaseuses...

Au final, pas de gros problèmes, mais la navigation n’était pas très longue.

Les travaux de remise en état avant la saison 2019 seront aussi limités à l’entretien classique, à moins de surprise lors du carénage...

jeudi 10 janvier 2019

Du jeudi 26 juillet au mercredi 1° août 2018 : VISITE du CENTRE DE L'ECOSSE, de la CÔTE EST DE L'ECOSSE et d’EDIMBOURG


La marina est isolée, loin de tout, village, magasins ; un bus à un mile qui ne conduit qu’à Oban, une seule fois par jour, et à Oban, pas de loueur de voitures qui permette de rendre la voiture ailleurs... On fait venir un taxi d’Ardfern qui nous emmène à Glasgow (trois heures de route, 165 £) où on loue une voiture pour quelques jours.








Inveraray Castle








CENTRE


Pitlochry est une petite ville agréable, aux portes des Highlands ; elle s’est développée en tant que station thermale à l’époque victorienne. 








Architecture victorienne













Pont suspendu de Port na Craig sur la rivière Tummel














où les amoureux attachent un cadenas en forme de cœur.








Le barrage est doublé d’une échelle à saumons qui permet aux poissons de remonter la rivière jusqu’à leur lieu de ponte ;













en amont du barrage, le loch Faskally.








Queen’s view
Le nom semble avoir été donné en l’honneur de la première femme de Robert Bruce et non en raison de la visite de la reine Victoria.








Une vue magnifique sur le loch Tummel 














avec au fond, les montagnes de Glencoe









Blair Castle
Au sein d’un immense parc, cet élégant château fort appartient depuis le XIII° siècle, à la famille des ducs d’Atholl.
C’est le seul château autorisé par la reine à posséder sa propre armée ; la garde est relevée une fois par an, en présence du Duc qui habite actuellement en Afrique du Sud.
Tableaux et portraits, documents anciens, mobilier précieux, vaisselle de valeur et costumes d’époque rendent cette visite très vivante.





Tout blanc, le château est hérissé de tourelles, pignons et parapets crénelés.

















Joueur de cornemuse














Le hall d’entrée est décoré d’armes et de trophées de chasse. 







Le petit salon : après le repas, les dames venaient s’y détendre en jouant de la musique ou en faisant des travaux d’aiguille ; les chaises en acajou sont sculptées en écailles de poisson et les broderies sont l’oeuvre de la femme du deuxième duc.











La salle à manger a reçu d’illustres convives de la reine Victoria à l’empereur Hiro-Hito.














La chambre bleue : portrait de la femme du septième duc, Louisa Moncrieffe dont aucun des six enfants n’aura d’héritier.












Le salon Derby : le coffre en genêt, temple de Septime Severe en miniature, a été fabriqué pour abriter la collection de pièces du troisième duc.















La chambre rouge











Le salon : la tapisserie du canapé et des chaises fut réalisée par la duchesse et ses filles.















La salle des tapisseries















La salle de jeux















La salle des porcelaines














Broderie de Lady Evelyn, fille du septième duc















Bannière du futur sixième duc

















Uniforme du dixième duc, colonel de régiment











Glen Shee
On remonte le Glen Shee, le long de la rivière Black qui descend du massif du Cairn Gorm devenu Parc National ; les paysages sont magnifiques, de plus en plus dépouillés jusqu’au col de Cairnwell. 






































































































COTE EST

Châteaux des Grampians

La région d’Aberdeen est riche en châteaux, du moyen-âge où les forteresses servaient de protection aux seigneurs, jusqu’à une époque plus récente où les propriétaires fonciers construisirent des châteaux dignes de leur rang ou de leurs richesses ; l’âge d’or se situe aux XVI° et XVII° siècles, où les maîtres maçons travaillèrent habilement la pierre locale, produisant le style baronnial.

Balmoral Castle, résidence d’été de la famille royale a été construit au XIX° siècle sous le règne de Victoria.

Crathes Castle
Le château est la résidence des Burnett of Leys depuis que le neuvième seigneur entreprit sa construction au XVI° siècle sur des terres accordées à un ancêtre par Robert Bruce ; ultérieurement, une aile fut rajoutée et les jardins aménagés.
































Drum Castle
Robert Bruce octroya ces terres à son écuyer William de Irwin, dont la famille occupa le château pendant 21 générations ; c’est un mélange de styles qui témoignent des différentes étapes de sa construction et de ses ajouts ; la tour rectangulaire date du XIII° siècle.



Dunnotar Castle

A la fin du XIV° siècle, John Keith érigea le donjon sur ce promontoire quasi imprenable, battu par les flots.
Les Keith étaient comtes-maréchaux d’Ecosse et à ce titre, gardiens des Regalia, les insignes symboliques de la royauté qui furent conservés au château pendant le siège de Cromwell.
Les terres furent confisquées à la suite de la participation du dixième comte à la rébellion jacobite, le château se délabra.




Glamis Castle
Dès le XIV° siècle, Glamis est le fief des comtes de Strathmore et Kinghorne ; il est associé à la famille royale depuis que Sir John Lyon a épousé la fille du roi d’Ecosse Robert II ; plus récemment, le roi George VI épousa la fille du quatorzième comte, Elisabeth Lyon Brewes qui devint la Reine-mère lors de l’accession au trône de leur fille Elizabeth II.
Les derniers comtes ont œuvré au développement de la race bovine Aberdeen- Angus.





La maison avec la tour, hérissée de tourelles aux toits coniques, date du XV° siècle.










Salle à manger : table en acajou, le bateau en argent massif est un cadeau de la population au treizième comte pour ses noces d’or.













La cheminée du salon est surmontée du blason de Jacques VI d’Ecosse devenu Jacques I d’Angleterre ; le chardon d’Ecosse et la rose d’Angleterre s’unissent, symbolisant le Royaume-Uni.














Secrétaire, scènes de chasse












Aberdeen

A l’embouchure de la rivière Dee, Aberdeen est une ville construite avec le granit gris des carrières locales ; ce port vit de la pêche (le poisson est congelé, mis en conserve ou fumé), de la construction navale et de l’exploitation du pétrole offshore.
La vieille ville a gardé son caractère médiéval mais notre visite est écourtée par la pluie...

Cathédrale St Machar (XIV° siècle)

St Machar, disciple de St Colomba de Iona, a évangélisé la cité au VI° siècle.







Un intérieur sobre














Plafond aux armoiries ; en bonne position, juste après celui du pape, le blason de François 1°, roi de France. 


















Vitrail illustrant la construction de la première église par St Machar















Croix romane (XII° siècle)









King’s College

L’université a été fondée par l’évêque Elphinstone au XV° siècle.





La chapelle du collège royal, seul bâtiment d’origine,















possède un lanternon en forme de couronne.














Armoiries de Jacques IV, roi d’Ecosse














Le centre ville






L’hôtel de ville et la Merkat Cross surmontée d’une licorne blanche ; elle est décorée des portraits de la famille royale des Stuarts.















Provost Skene’s House (XVII° siècle), maison d’un riche marchand qui a été prévôt d’Aberdeen.












St Andrews


Face à la mer du Nord, St Andrews a pris de l’importance au Moyen-âge avec la construction d’un prieuré et d’une université avant de décliner ; de nos jours, elle est devenue un lieu de villégiature très prisé, grâce à son golf.








West Port marque l’entrée de la vieille ville.













Les ruines de Blackfriars Chapel














Holy Trinity Church, c’est ici que John Knox prêcha pour la Réforme.














St Leonard’s Chapel

















Queen Mary’s House















The Pends Gate, l’accès principal au prieuré










Cathedral

On ne peut qu’admirer les ruines de cette majestueuse cathédrale normande construite à partir du XII° siècle et à laquelle était accolé un monastère :





St Regulus Church abritait les reliques de St André, patron de l’Ecosse














Porche d’entrée de la cathédrale














Chevet
















En bordure du cloître, des arcades aveugles décorées,



















de style roman puis gothique.











St Andrews Castle (XIII° siècle)

Jacques I° y a vécu avant de connaître la captivité en Angleterre ; John Knox s’en est emparé avec quelques autres protestants mais la garnison capitula devant la flotte française et John Knox fut envoyé aux galères :






le château a souffert des guerres d’indépendance.








L’Université a été fondée au XV° siècle :





La cour d’honneur du St Salvator’s College ; Patrick Hamilton, un des premiers réformateurs y fut brûlé.














Castle house













Librairie, ancienne maison d’un fondateur de l’imprimerie écossaise














Galerie d’art








En quittant St Andrew, on emprunte ensuite la route côtière de l’East Neuk, surnommée la frange d’or en raison de ses plages de sable ; aujourd’hui, sous la pluie, elle n’a pas le même charme...




Crail, un marchand ambulant vend des crabes tout préparés ; pique-nique dans la voiture, face au petit port de pêche
















bordé de jolies maisons.








Le Scottish Fisheries Museum retrace l’histoire des pêcheries écossaises : poissons et crustacés d’Ecosse, pêche aux harengs, au saumon, à la baleine...









A l’époque de la pêche à la voile...








ÉDIMBOURG  


Édimbourg, construite sur le Firth of Forth, doit vraisemblablement son nom au roi Edwin dont les sujets s’emparèrent de la cité au VII° siècle ; au Moyen-âge, elle devint ville royale lors de l’accession au trône des Stuarts.

Edinburgh Castle
Cette forteresse édifiée sur le Castle Rock, colline d’origine volcanique, passa alternativement aux mains des Écossais et des Anglais.
Les Stuarts en firent une résidence royale.
Le château a été reconstruit au XVII° siècle, mais Cromwell s’en empara et y installa une garnison ; il vit ensuite deux attaques jacobites dont la seconde fut menée par Bonnie Prince Charlie.





Perché sur le Castle Rock, le château rassemble plusieurs bâtiments, lui donnant l’aspect d’un village médiéval.











L’entrée du corps de garde est décorée des statues de Bruce et Wallace, les deux héros écossais.













Portes du château avec une herse















De la Batterie Argyle, vue sur Édimbourg avec au fond, le Firth of Forth















Hôpital















Maison du Gouverneur















St Margaret’s Chapel, de style roman, est le bâtiment le plus ancien d'Édimbourg (XII° siècle) ;

















elle est dédiée à St Margaret d’Ecosse, épouse du roi Malcolm III.
















Mons Meg, un canon vieux de 500 ans











National War Museum of Scotland : « The thin red line » illustre le combat des Highlanders à la bataille de Balaclava en Crimée.













Autour de la cour intérieure, le Royal Palace 








Les joyaux de la Couronne écossaise, « les Honneurs de l’Ecosse » y sont exposés ; rendus inutiles par l’Acte d’Union entre l’Ecosse et l’Angleterre, ils étaient égarés mais ont été retrouvés grâce à l’écrivain Walter Scott !







Couronne incrustée de pierres précieuses, épée d’apparat et sceptre















Marie Stuart, reine d’Ecosse a aussi été reine de France pendant un an, par son mariage avec François II ;















elle accoucha dans cette petite chambre de son fils, Jacques VI qui deviendra Jacques I° d’Angleterre.











Les armes de Jacques I°, roi d’Angleterre, de France (ses prétentions n’ont jamais été sérieuses) et d’Irlande.












Le Great Hall servait de salle de banquet ; il est décoré d’armes et son plafond de bois peint a une forme de carène renversée. 




























St Giles’ Cathedral (XV° siècle)
C’est la troisième église érigée à cet endroit ; lors de la Réforme, elle a vu déménager ses autels ainsi que la statue et le reliquaire de St Gilles ; catholiques et réformés la contrôlèrent à tour de rôle, jusqu’à la nomination comme pasteur de John Knox qui s’opposa à Marie Stuart.








St Giles’ Cathedral, coiffée par son lanternon en forme de couronne















Portail

















Statue de John Knox















Vitrail aux couleurs chaleureuses















Prédication du Christ









Assassinat de James Stuart, demi-frère de Mary ; il était favorable aux idées de John Knox qui prêcha à ses funérailles.


















Christ apaisant une tempête


















Vitrail en mémoire du poète Robert Burns















Boiseries décorées d’angelots








Thistle Chapel (XX° siècle), de style gothique flamboyant est dédiée à l’Ordre du Chardon fondé par Jacques VII ; les stalles et les dais sculptés sont surmontés des casques et des cimiers des seize chevaliers.










Palace of Holyroodhouse and Holyrood Abbey

A l’extrémité du Royal Mile, se dressent le Palais de Holyroodhouse, résidence officielle de la reine en Ecosse, ainsi que les ruines de Holyrood Abbey.






De cette abbaye royale autrefois grandiose (XII° siècle), il ne persiste que la nef sans voûte















avec son portail.














Palais de Holyroodhouse (XVI° siècle) 












King’s Chamber, tapisseries et plafond en haut relief

















Portrait de Mary Stuart par Clouet










National Museum of Scotland


Museum of Scotland retrace l’histoire de l’Ecosse de la préhistoire à nos jours, musée très didactique et bien agencé, même si on s’y perd un peu...










Symboles pictes

















Les grandes croix celtes du début du christianisme ont conservé ces symboles énigmatiques













Carnyx, instrument de musique à tête de sanglier, utilisé par les guerriers celtes pour effrayer l’ennemi.










Reliquaire qui pourrait être celui de St Columba ; emmené sur les champs de bataille, il protégeait l’armée écossaise.














St Andrew, patron de l’Ecosse ; sur le drapeau écossais, la croix de St André en X symbolise le peuple écossais.














Pièce du jeu d’échecs de Lewis, sculptée dans l’ivoire de dent de morse ; elle date de l’époque où les Vikings dirigeaient les Hébrides.
















Pierre tombale ; jusqu’au XVII° siècle, les hommes combattaient l’été comme mercenaires en Irlande dans les guerres de clans ou contre les Anglais.

















Chandelier de bronze


















Ce lutrin, en forme d’aigle perché sur un globe, appartenait à l’Abbaye d’Holyrood.















Coupe de Watson en bois d’érable et argent













Copie de la tombe de Mary, reine d’Ecosse ; elle signe sa réhabilitation, plusieurs années après son exécution.














Pièces d’or à l’effigie de Charles 1°













Cartes à jouer, décorées des armes du roi et des parlementaires écossais.














Parlement écossais et son protocole












Éventail, le prince Charles Edouard Stuart est entouré de divinités grecques.










Targe, petit bouclier décoré d’argent donné par le duc de Perth à Bonnie Prince Charlie ; il fut abandonné lors de la défaite de Culloden qui marquera la fin des rébellions jacobites. 












Urne en argent : son design en œuf d’autruche avec des poignées en forme de serpents est typiquement écossais ; elle servait à transporter l’eau chaude pour remplir la théière.











Royal Museum abrite de nombreuses salles, on ne se promène que dans celles qui sont consacrées aux sciences et technologies et qui sont adaptées à tous les âges.






Métier à tisser Jacquard : l’invention du français révolutionna l’industrie textile.













Bicyclette moderne, résultat de plusieurs inventions successives











L’Argyll Car Factory produisait au début du XX° siècle, plus de 800 voitures par an.














Dolly, première brebis clonée









Dans le centre historique d'Édimbourg...





Pub du quartier de Grassmarket, un marché situé en contrebas de la ville












Sur plusieurs niveaux, les maisons colorées de Victoria Street














Le Royal Mile relie le château au palais d’Holyroodhouse 














en passant par la cathédrale St Gilles,













la maison de John Knox















et Canongate Tolbooth avec sa flèche entourée de tourelles.



















Statue du philosophe et économiste Robert Hume, originaire d’Édimbourg















Incontournables, les pubs qui servent du whisky















et les marchands de tartans.








Rosslyn Chapel (XV° siècle)

Sir William St Clair, troisième prince des Orcades et seigneur du château de Rosslyn a réuni des artistes de plusieurs pays d’Europe pour construire la collégiale St Matthieu, au sud d'Édimbourg ; elle est unique par la richesse et la finesse de ses sculptures. 







Après avoir servi d’écurie, elle a été restaurée au XIX° siècle.















Pilier du maître et chapelle de la Vierge













Pilier de l’apprenti qui a dépassé son maître ; ce dernier, furieux, l’aurait assassiné!













Le diable, en colère se détourne des deux amoureux.












L’agneau de Dieu : ce symbole qui fait référence au Christ, était aussi utilisé par les templiers.













Un ange joue de la cornemuse pour fêter la naissance du Christ











Green Man : les sarments de vigne qui sortent de sa bouche symbolisent la croissance et la fertilité.












Chevalier à cheval qui pourrait représenter William St Clair.

















Un ange tient le cœur de Robert Bruce















Les sept vertus 









et les sept péchés capitaux ;






la cupidité apparaît dans les vertus et la charité dans les péchés, car chaque homme a la possibilité de faire le bien et le mal.






Dans la crypte, une dalle représente la mort qui vient prendre deux enfants









Dan Brown s’est inspiré des énigmes de Rosslyn pour écrire « Da Vinci Code » ; Rosslyn détiendrait le secret du saint Graal.


Royal Yacht Britannia

















Le Britannia, construit dans un chantier naval de la Clyde, fut lancé le 16 avril 1953, jour de ma naissance !

Symbole de la royauté et vitrine de la Grande Bretagne, il a parcouru toutes les mers du monde jusqu’en 1997, accompagnant la reine Elizabeth II et le prince Philip dans plus de mille visites officielles ; la reine emportait avec elle 5 tonnes de bagages !

Il appareillait aussi pour les vacances d’été et les voyages de noces de la famille royale.
Le Britannia était commandé par un Amiral ; 220 membres d’équipage veillaient à prendre de méticuleuses dispositions protocolaires et 26 Royal Marines étaient chargés de l’orchestre et de la surveillance.


La cabine de pilotage était située sur le pont inférieur, moins vulnérable en cas d’attaque ; la roue provient du voilier de course Britannia qui avait été construit pour le Prince de Galles, le futur roi Edward VII.













Her Majesty Yacht Britannia : sur le pont supérieur, l’entrée vers la véranda et les appartements royaux















Chambre de HM Queen Elizabeth II









Salle à manger où étaient reçus rois, reines, leaders mondiaux et célébrités, de Frank Sinatra à Elizabeth Taylor jusqu’à Nelson Mandela et Bill Clinton.















Salon avec un piano à queue !












Le bar des officiers











Le bâtiment avait vocation à être transformé en hôpital, en cas de nécessité.













La salle des machines, immaculée !









C’est à Édimbourg que s’achève notre périple 2018...
Retour laborieux en raison d’un problème technique sur Easy Jet qui n’assure que deux vols par semaine ; demi-nuit à l’hôtel et départ aux aurores vers Lyon via Bruxelles...
Nos bouteilles de Whisky achetées en Duty Free sont emmaillotées, démaillotées et subissent divers contrôles, mais arrivent saines et sauves !