Du mercredi 6 mai au mercredi 20 mai 2026 : MARINES DE COGOLIN – BAIE DE PAMPELONNE (FRANCE) – PORTISCO (SARDAIGNE, ITALIE) – OLBIA (9M, 186M, 16M

Mercredi

Joël qui nous avait accompagné lors de notre traversée de l‘Atlantique, se joint à nous cette année.

Notre programme de navigation nous mènera à Rome en passant par les Bouches de Bonifacio et les Îles Pontines, au large de Naples. 

 

 

 

 

 Thira prêt au départ.

 

 

 

 

 

Passage d’une dépression, le baromètre a dégringolé ; grosse pluie cette nuit et de forts vents d’Ouest s’annoncent pour l’après-midi.

Prise d’un ris préventif au port et départ en milieu de matinée, on décide de faire une halte en attendant une météo plus clémente. Sortie tranquille du Golfe de Saint-Tropez (travers, force 2 à 3, mer belle à peu agitée) puis louvoyage dans la Baie de Pampelonne (près, force 4 avec rafales à 5, mer peu agitée). Mouillage au bout de la plage, près de Bonne Terrasse, on met 40 mètres de chaîne. Le vent, glacial, souffle jusqu’en milieu de nuit.

Jeudi

Petit-déjeuner à 4 heures du matin pour un départ matinal vers Bonifacio. On démarre les quarts de trois heures.

Le vent s’est calmé, on enlève notre ris au lever du soleil (grand largue, force 3 à 4, mer peu agitée).

Soleil, bonne route tranquille jusqu’en fin d’après-midi ; le vent faiblit et tourne doucement de l’Ouest au Nord ; moteur pendant une bonne heure, jusqu’à le retrouver sur l’autre amure (grand largue, force 3 à 4, mer peu agitée).

Les montagnes enneigées de Corse sont en vue. A l’heure de l’apéro, le fil de traîne se déroule à tout allure, au bout, une dorade coryphène qui se détache tout près du bateau... 

 

 Belles couleurs au coucher du soleil,

 

pas de rayon vert.

Un petit passereau mal en point profite du voyage avant de s’envoler. Le vent se lève, on avance très bien en début de nuit.

Vendredi

Nuit nuageuse, visibilité médiocre, on croise quelques bateaux à l’AIS et au radar.

Le vent nous lâche à la hauteur du Golfe d‘Ajaccio, moteur pendant trois heures ; on en retouche à la hauteur de Propriano (largue, force 3 à 4, mer peu agitée), quelques gouttes de pluie.

Le vent forcit à l’entrée des Bouches de Bonifacio, prise d’un ris (grand largue, force 5 à 6, mer peu agitée), on renonce à une halte-déjeuner aux Lavezzi. Passage dans le chenal tortueux entre les Îles de la Maddalena et la côte sarde (vent arrière, force 2 à 4, mer peu agitée). C’est à ce moment délicat que les deux GPS de nos outils de navigation disjonctent, victimes d’anomalies magnétiques. Après avoir retrouvé le Nord et fait quelques empannages, moteur pour un repas plus tranquille. 

Dernier bord de voile à la sortie des Bouches et prise d’un mouillage en Sardaigne, près de Portisco, devant la Spiaggia di Rena Bianca.

Au coucher du soleil, derrière le port, les hautes falaises de calcaire blanc de l’île Tavolara.

Bien contents de cette première traversée, presqu’entièrement faite à la voile. Seuls au mouillage, le nuit est tranquille.

Samedi

Prévisions météo compliquées ces prochains jours ; fort vent de Sud attendu ce soir et cette nuit, on part se mettre à l’abri dans un port.

Pas de vent ce matin, route au moteur pour contourner le Capo Figari jusqu'au Golfe d’Olbia.

Le chenal d’entrée, long de 3 km, est bordé de parc à moules.

Tout au bout, le quai public gratuit n’est plus autorisé, amarrage dans la Marina d’Olbia MOYS (63 euros). 

A suivre...

Du jeudi 30 avril au mardi 5 mai 2026 : PREPARATIFS

Route sans encombre pour retrouver Thira aux Marines de Cogolin.

La chantier SMN de Port Grimaud s’est occupé de l’entretien et de quelques réparations : changement de l’alternateur et des batteries de service, remplacement du soufflet de sail drive et de la vanne de refroidissement (tout était bien corrodé), nettoyage de la coque et antifouling.

Le bateau est bien sale après les tempêtes de l’hiver ; on innove en nettoyant le gelcoat au Kärcher, puis on dégrise le teck à l’acide oxalique avant d’appliquer du Semco au petit pinceau ; le résultat est magnifique.

Installation de la capote, du bimini et des panneaux solaires, de l’hydrogénérateur et du matériel de sécurité.

On trime du matin au soir mais je m’octroie une sieste et un tour de port chaque jour.

Dernier avitaillement en eau et produits frais. 

Pluie et fort vent d’Est lundi, on décale la venue du voilier à mardi matin pour mettre à poste les voiles.

On passe l’après-midi à Agay avec Patrick et Cynthia avant de cueillir Joël à la gare de Saint-Raphaël.

BILAN TECHNIQUE 2025

Au total, Thira a parcouru 1 365 Miles nautiques cette saison, dont 177 heures au moteur. Le loch totalise 44 110 M (16 110 depuis le changement d’instrument) et le moteur 4 140 heures (estime, le dernier total affiché était de 3 963 h).

La consommation de gazole a été de 451 litres, soit 2,6 l/h.

On a fait beaucoup de moteur, avec quelques occasions d’utiliser les nouvelles voiles d’Incidences. Elles sont belles et font plaisir à voir. Du coup, Odile est redevenue très exigeante sur les réglages.

Sylvain nous a aidé à les mettre en place et à les enlever, avec quelques conseils :

-       Avancer légèrement le chariot d’écoute du génois. Déroulé à 100%, laisser 2,5 vis apparentes derrière le chariot.

-       Remplacer le bout du chariot de GV par un cordage plus fin. C’est vrai qu’avec du 6 mm, au lieu de 8 mm, il y a nettement moins de frottements. A l’occasion du changement, j’ai vu qu’une des poulies du chariot était bloquée par la déformation de la ferrure inox.

-       Pour la mise en place de la GV : dérouler la voile, mettre les lattes à plat sur le pont, hisser au fur et à mesure, en ne fixant la bordure qu’à la fin.

-       Pour l’enlever : ne pas la hisser mais détacher la bordure pour descendre toute la voile sur le pont, d’un côté de la bôme, et la plier en la passant par-dessus la bôme.

Les sacs sont trop petits et on a eu du mal à faire rentrer les voiles (forcément pas très bien pliées). Elles sont stockées pour l’hiver chez Incidences, à Toulon.

 

Les petits soucis :

Les fuites d’eau : Il y a toujours une petite fuite sur le côté babord. Il en résulte un écoulement dans le fond de la douche, après une forte pluie. On en n’a pas trouvé l’origine et ce sera difficile : chandelier, taquet… ?

Le moteur hors-bord a de nouveau été révisé à Vibo, par un mécano du coin. Il semble avoir fait du bon travail, mais depuis, on ne l’a pas beaucoup utilisé.

Les panneaux solaires ont bien fonctionné. Il a fallu remplacer les dominos inox, mais ce n’est rien par rapport aux connecteurs MC4.

Le hale-bas a été réparé. Pour lui donner plus d’efficacité, je remplacerai la dernière poulie du palan par un anneau de friction, ce qui permettra de mieux l’étarquer.

La cale en bois des batteries avait moisi. Je l’avais enlevée ; c’était une erreur car les batteries ballottaient avec le roulis et soulevaient le plancher. J’ai replacé des petites cales en hauteur, parfait !

Quelques éclats de gel coat à reprendre (avant babord, étrave).

En fin de saison, l’alternateur ne chargeait plus ou mal. A première vue, pas de fil déconnecté, à voir.

Il faudra surveiller les batteries de service dont la tension semble diminuer assez rapidement, même avec une décharge inférieure à 50%. Je remplacerai la batterie moteur par la grosse batterie de la voiture, que Peugeot m’avait remplacée pour rien.

Pour le joint du sail drive, dilemme ; changer ou ne pas changer ? On va l’inspecter et s’il n’y a pas de trace d’usure, on reportera l’opération.

Le plus gros souci est maintenant lié à l’état du teck. Par endroit, il est tellement creusé que la colle apparait. La réfection totale serait un gros chantier, nécessitant de démonter tout l’accastillage du pont. On ne remettrait sûrement pas du vrai bois. Pour le moment, j’ai mastiqué les 2 lattes les plus abîmées… pas très beau !

Une solution serait d’hiverner en Tunisie, où un artisan est connu pour faire le travail à un coût acceptable.

CONCLUSION

Notre temps s’est partagé entre navigation et circuit voiture, ce qui nous a contraints à laisser Thira dans un port pendant deux longues périodes. 1 276 Miles en bateau, et près de 2 300 km en voiture, soit des distances équivalentes.

La météo clémente nous a ménagé de bonnes séquences de voile et les visites à terre ont été d’une grande richesse.

En mer, nous avons apprécié Ponza, les îles Pontines et bien sûr le Stromboli.   

À terre, dans le grand Sud, nous avons particulièrement aimé Tropea, la Cattolica de Stilo, Lecce, Alberobello, les églises romanes des Pouilles et Matera ; pour terminer, dans la région de Naples, nos préférences vont à Paestum, Herculanum et Pompéi, la côte Amalfitaine avec en particulier Ravello et Capri. 

Une mention spéciale pour les Musées archéologiques de Reggio Calabria, Tarente et Naples.

Du samedi 5 juillet au mardi 8 juillet 2025 : RANGEMENT et RETOUR

 Lessives, rangement et menues réparations avant de laisser Thira pour l’été.

On passe un excellent dimanche à Agay chez Patrick et Cynthia.

Le mistral attendu se met à souffler, la dernière nuit au port est agitée.

Beaucoup de monde sur la route du retour, vent contraire, plusieurs accidents et ralentissements.

Bien contents d’être rentrés chez nous après deux mois et demi d’absence ; à la suite de cette semaine de canicule, le temps s’est bien rafraîchi, on a presque froid !

Du mercredi 25 juin au vendredi 4 juillet 2025 : SALERNE – NERANO (ITALIE) – GOLFE DE MORTOLI (CORSE, FRANCE) – ÎLES SANGUINAIRES – CARGESE – CAP TAILLAT (FRANCE) – MARINES DE COGOLIN (23M, 279M, 29M, 16M, 112M et 15M)

 Mercredi : Préparatifs

Il fait très chaud, Jacques lave le bateau, je fais les courses de bonne heure le matin et tard le soir : laverie, supermarché, Mercato Rione, boulangerie et pêcherie, je ne compte plus mes kilomètres à pied !

Jeudi

On fait le plein le fuel dans l’autre marina de Salerne, avant de longer la côte amalfitaine, des paysages de toute beauté :

Entre le Capo d’Orso et Maiori

Minori

Sur les hauteurs, Ravello ; on distingue sur la crête, les statues de la Terrasse de l’Infini de la Villa Cimbrone.

Atrani

Capo di Atrani

Amalfi

Conca

Capo Conca coiffé d’une Torre

Fiordo di Furore, une entaille creusée dans la côte par le torrent Schiato

Vettica Maggiore et son église aux tuiles vernissées

Positano

On dépasse Li Galli, les îles des Sirènes, réserve naturelle interdite à la navigation.

Le vent se lève contre nous, aucun mouillage sûr à Capri, on se laisse tenter par une bouée à Nerano (70 euros), à l’extrémité de la côte amalfitaine. Rafales de vent et houle incessante générée par les bateaux à moteur de passage mais la nuit est calme.

Nerano

Vendredi

Aucune prévision météo vraiment favorable, pas de vent puis petit vent contraire jusque Ponza à 65M, bon vent de Nord entre Ponza et Bonifacio à partir de cette nuit mais qui s’efface ensuite. Pour en profiter, on décide d’annuler l’arrêt Ponza et de mettre le cap sur les Bouches, à 240M.

Soleil, mer belle, route au moteur, on dépasse Capri et Ischia. On met les voiles en début d’après-midi (près, force 2 à 3, mer belle), on avance lentement, pas tout à fait dans la bonne direction mais sans le ronronnement du moteur ; prise d’un ris à la hauteur de Ventotène (près, force 3 à 4, un ris, mer peu agitée). Le vent faiblit, moteur et virement de bord.

On reprend notre cap après le diner (près, force 4, un ris, mer peu agitée), mais contre le vent et la houle, on n’avance pas très vite...

Virement de bord après Ponza, le vent faiblit.

Samedi

A deux heures du matin, on quitte Palmarola, la plus à l’Ouest des îles Pontines pour le grand saut vers Bonifacio.

On loupe le train du vent de Nord, houle de face et faible vent portant, moteur...

On croise un baril rouge qui flotte à la surface.

Deux heures de voile à l’heure de la sieste (largue, force 3, mer peu agitée). Une traîne se déroule à vive allure mais c’est une fausse alerte, le poisson s’est décroché...

On trouve enfin du vent en fin d’après-midi (petit largue, force 2 à 3, mer peu agitée) ; il se maintient la nuit en tournant à l’Ouest puis au Nord et nous mène dans la bonne direction (bon plein, force 3 à petit 4, mer belle) .

Beaucoup d’étoiles dans le ciel, un petit croissant de lune qui se couche à minuit.

Dimanche

Thira au lever du soleil

Le trafic est intense aux abords d’Olbia et des Bouches de Bonifacio, il faut veiller.

La route nous a fait monter plus au Nord, on abat pour entrer dans le grand chenal des cargos (grand largue, force 4, mer peu agitée).

Passage au Sud des Lavezzi, monument en hommage aux naufragés de la Sémillante

Falaises de Bonifacio

Le vent forcit (grand largue, force 6, mer agitée), on enroule le génois ; puis il tombe brutalement pour laisser la place à un vent de face, force 3 à 4. On met le moteur pour passer les écueils des Moines et mouiller dans le Golfe de Mortoli.

La nuit est très calme, on récupère de nos deux nuits de navigation.

Lundi

Départ au moteur pour remonter la côte corse, très belle dans la brume du matin.

En milieu de matinée, au niveau du golfe de Valinco et de Propriano, un petit vent se lève (travers puis près, force 2 devenant 3 à 4, mer belle à peu agitée).

On passe le cap Muro sans problème pour entrer dans le Golfe d’Ajaccio et s’arrêter au mouillage des Îles Sanguinaires, sous la pointe de la Parata.

Mardi

On attend le milieu de la matinée pour partir, louvoyage pour passer le cap de Feno (près, force 2, mer belle) et entrer dans le golfe de Sagone. Le vent tombe, moteur ; celui de l’après-midi ne tarde pas à se lever (travers, force 2 fraîchissant à 4, mer belle à peu agitée. On trace vers le mouillage de la plage de Menasina, à l’Est de Cargèse.

La Corse s’est couverte de nuages inquiétants, orages et pluie sur les reliefs.

Depuis deux jours, on scrute trois météos, Arome, Icon et Arpège, pour planifier notre retour. Aucune n’est très favorable ; pour nous, un seul impératif, avoir traversé avant le mistral qui débute vendredi.

Décision est prise, on part ce soir à 20 heures. Le vent se lève doucement (largue puis bon plein, force 2 à 3, mer peu agitée).

Cargèse, la ville aux deux églises, catholique et orthodoxe, qui se font face.

Mercredi

Le vent tourne et tombe, moteur.

Nuit étoilée mais visibilité médiocre. Plancton luminescent dans le sillage du bateau, éclairs au loin.

Le vent revient au lever du jour, bon bord de voile (près à grand largue, force 2 à 4, mer belle à peu agitée). On fait route avec un autre voilier sous spi.

A midi, à 25M de la côte, vent arrière qui faiblit, de la houle, on affale les voiles, on se fait ballotter...

Reprise du vent l’après-midi (travers, force 2, mer peu agitée), mouillage à l’heure de l’apéro au Nord du Cap Taillat. Nuit calme.

Jeudi

La France subit une forte canicule depuis une semaine ; on passe une journée tranquille au mouillage, davantage venté qu’au port et sans moustiques !

Ménage des fonds, bricolages divers, blog, baignade.

Jacques vérifie et nettoie l’hélice car le moteur vibrait beaucoup en arrivant hier ; rien d’anormal.

La coque n’est pas très sale mais a un éclat de gelcoat à l’étrave ; lors de la traversée aller, nous avions entendu un bruit sourd sur la coque, sans doute avons-nous heurté un objet flottant non identifié...

Vendredi

Départ après le diner pour profiter du vent de l’après-midi (largue puis vent arrière, force 3 devenant 4, mer peu agitée), beaucoup de monde sur l’eau, j’appelle sur VHF un bateau à moteur qui nous croise de près à 22,8 nœuds...

Dans le golfe de Saint-Tropez, il faut se faufiler entre les bateaux au mouillage.

Saint-Tropez

Amarrage après le plein de fuel aux Marines de Cogolin.